فريق اكستراترانز للترجمة
Miss N : ترجمة
ANOOS : انتاج ورفع
... في المستقبل البعيد أو ربما في الماضي البعيد
الجنس البشري إنتشر عبر المجرة منشئاً مستعمرات على الكواكب البعيدة
عدد السكان إزداد، حتى فاق مليارات الساكنين هناك
لكن الموارد تم إستهلاكها، ومعدل الولادة إنهار والجنس البشري في مرحلة التحلل الآن
بدأت حركة دعت الى العودة الى الأرض الأم
لكن الكوكب لم يدعم العودة اليه
وبدأ نزاع كبير من أجل حق العودة، عُرف بـ " حرب العودة الى الوطن "
"وبذلك تم تأسيس كيان سياسي، "تحالف غايا لإنهاء الحرب
تحالف غايا" أعلن إن الأرض مكان مقدس" حيث لا يُسمح لأي أحد بدخوله
الكوكب أصبح رمزاً يُنظر اليه من بعيد بالرغم من إن المستعمرين على الكواكب كانوا يموتون
... إلا إنه كان هنالك رجل قد قاوم
وإستمر بالمغامرة في أعماق الفضاء
قرصان فضاء خالد ظهر قبل مائة سنة يتحدى السفن الفضائية الفدرالية
مطلوب من قِبل "تحالف غايا"، الرمز أس-00999
... إسمه هو
الشباب هو نفس الشيء، لا يمكن تكراره
إن إستمريت بالنظر الى الأمام" "فسيكون هنالك شيء ما
لقد صدقنا ذلك من دون أدنى شك
لقد سمعت حديثاً عن إخلاء مدينة (بي لدا) ؟
مثل ذلك حدث على هذا الكوكب أيضاً
تلك ليست نهاية الكوكب بل نحن البشر
على الأقل، هذه الزجاجة لم تنتهي
سفينة إخلاء مجدداً ؟
لا، ذلك الاهتزاز، أليس ذلك ....؟
! سفينة حربية
نحن كذلك كنا مثلهم
كنا نعتمد على شبابنا ونسير بشجاعة
(إنها (الأركاديا
! هيا بنا ! أسرع ! إنها تبتعد عنا
إلا إن الكون شاسع جداً
مقارنة بحكم الأكوان، فأن البشرية مجرد ضوء عابر
والذي يستمر للحظة فقط
إنه من النادر أن تلتقي شرارتان معاً
ذلك لا يحدث عادةً
النظام الشمسي والمجرة
مهما كانت المسافة، فلن نجد شيئاً
نحن حمقى ومتهورون، لقد إكتشفنا وسائل تمكننا من تخطي سرعة الضوء
وبذلك نحن عرفنا
بأن البشر وحيدون وبشدة
سمعت بأنكم تحتاجون أعضاء طاقم إضافيون قوموا بتجدنيدنا
لا نحتاج سوى واحد فقط
أجب عن هذا، لأجل ماذا أنت هنا؟
! الشرف
! المال
! الحرية
ما هو إسمك ؟
(ياما)
لا تنسى هذا الكلمة التي قلتها الآن
إنها رمز هذه السفينة
! جاهزون للإبحار
! هيا
كي) سوف تهتم بالقادم الجديد)
لماذا أنا ؟
أنتِ أنقذتيه، فلتتحملي مسؤوليته
البشرية تحتضر
أنت، أسرع وإمشي
حتى المضي قدماً لا فائدة منه
لا شيء يتغير
... ومع ذلك، لماذا ذلك الرجل
لماذا يحاول مواصلة المضي للأمام ؟
تم العثور على مستشعرات العدو
تم التأكد من موقعها في المدار "أم أكس 201"، وعبورها منه
! تحذير
... أيمكن إنها
كابتن، لقد تخطت سرعة الفضاء الثانية
ستعترض طريقنا خلال 120 ثانية
تم اكتشاف وجود "المادة السوداء" على مقربة منا
"إنها السفينة الرابعة من نوع "ظلال الموت (إنها (أركاديا
(كابتن هارلوك)
سأتولى القيادة
،الكابتن سيقود ... أنتم
! تحركوا جميعكم بسرعة
! أنت ! لا تعترض طريقي
! تحضروا للإلتحام مع سفن الدورية هذه
معذرةً
ما الذي تفعله ؟
أين أبراج الهجوم ؟
إتبعهم، الى الامام مباشرةً
! الإطلاق
"سفينة صنف "تي.آر.دي.سي
لقد أطلقوا مقاتليهم
القائد ألفا قد إنطلق بطائرته للبدء بالمعركة
الى جميع الطيارين، استهدفوا مزود الوقود. هذه السفينة غير مزودة بطائرات قنص
أي نوع من سفن القراصنة هذه التي لا تملك حاملة طائرات ؟
الى جميع الطيارين، إستهدفوهم من الأعلى بسرعة عالية
قوموا بالهجوم على جانبي السفينة
ماذا ؟
يا للسرعة! هل هي سفينة شبح حقاً ؟
من المسؤول عن القسم 13 ؟
الفتى الجديد
ليس سيئاً أبداً
! الهدف بدأ بالاستدارة الى 180 درجة لأجل الهرب
%المحركان الرقم 6 والرقم 8 هبطت قوتهما الى 12 ! كابتن
! تم تأكيد الاشارة
"إنه العميل "أف111
المرساة يتم إعدادها
! أسرعوا الى منصة الدروع
المرساة تم إعدادها لا تضيعوا الوقت
مرساة الجاذبية جاهزة صوبوا جيداً
بدأت الحفلة
لا تتحرك
قمت بتركيب ماسح شبكي لك
إنه يؤلم
ستعتاد عليه بعد دقائق
ينبغي لك أن تتسلل و تتجسس على (هارلوك) وطاقمه
لقد أنقذتني
لا تتجول لوحدك في الارجاء
(الجسر تحت السيطرة، أسرعي (كي
نحن نعمل على ذلك
أنت، إنتظر
لماذا ترتدي هذا الدرع ؟
لقد إنتهينا من رفع المراسي
التغيير الى الملاحة الإعتيادية
يبدو وكأننا في حصاد
! إنتباه، الكابتن هنا
سنتملص من ملاحقة الإتحاد
! "فلتفعلوا نظام "المادة السوداء
كونوا على إهبة الإستعداد
! عُلم
،لقد سمعتم الكابتن "إبدأوا نظام "المادة السوداء
"لقد تم الابلاغ بأن اسطول دورية "أم أكس
(قد إحتك بسفينة القرصنة (أركاديا
،"العميل "أف111
قد تمكن من التسلل وِفقاً للخطة
هل حصل على المفجر ؟
أنا متأكد بأنه سيجده قريباً
،ما إن يحصل عميلنا على المفجر هارلوك) لن يشكل تهديداً لنا)
إنه متمرد حقيقي، لقد مر قرن بالفعل (منذ أن تمرد ضد (تحالف غايا
لابد أن نقضي عليه نهايئاً
أُسطول (غايا) سيبذل جهده للقبض عليه
هل يمكن إتمئان العميل ؟
نعم
(إيزرا)
جلالته كان سعيداً جداً بإخلاصك
إنه لشرف لي
نحن نتطلع لسماع الأنباء الحسنة
جعل من أخوه الأصغر جاسوساً ؟
إنها طريقة غريبة جداً
لولا قيامه بذلك
لما تمكن من قيادة (أُسطول غايا) بهذا العمر الصغير
بسبب تلك الحادثة
لكان تمكن من أن يصبح مستشاراً
أنت تعرف ما يقال الحظ أقوى من المهارة
(نامي)
لماذا، (إيزرا)؟
لماذا منحت المهمة لـ (ياما) ؟
ألا توافقين ؟
،لم أقم بإجباره لقد كان قراره هو
أيها القائد، الاجتماع سيبدأ قريباً
حسناً
لستُ مهتماً بالجيش
أريد أن أكون مثل أمي باحثاً بعلم النبات
أليس هذا مدهشاً ؟
أركاديا) مجهزة بأنظمة للتصليح الذاتي)
إنها حتى يمكنها إصلاح أكبر ضرر يعترضها
وليس ذلك فحسب
بإستخدام "الطاقة السوداء"، السفينة لديها بطارية لا تنتهي أبداً
يمكنها السفر الى أي مسافة من دون الحاجة للإصلاح أو الوقود
طاقة "المادة السوداء" ؟
... ذلك هو
لقد حصل عليه من بقايا الحرب قبل مائة سنة
"حضارة فضائية منقرضة تدعى "النيبلونغ
إخترعوا هذا المحرك ذو الطاقة اللامتناهية
نحن لا نعرف كيف يعمل
الوحيد القادر على تشغيله "هو الناجي الأخير من "النيبلونغ
(إنها هي (الناجية الأخيرة
الحضارة الفضائية الوحيدة التي تتواصل مع البشر
لكننا لا نزال نفهم حقاً
هل يمكنني أن أسأل سؤالاً، سيد (ياتاران) ؟
أجل
أحقاً بأن الكابتن عمره يزيد عن المائة عام ؟
أنت تعلم، الأبطال دائماً ما تحيط بهم الأساطير
لا تكن فضولياً
هنا يوجد الكثير من الناس ذوي السجلات الاجرامية
مثلك تماماً
... أنا
الجميع قد سأم ذلك
(سأموا من أولئك الناس الذي يخضعون لـ(غايا ويفكروا بالعودة الى الأرض وحسب
إنه زمن بائس، لا؟
أن نولد بحقبة كهذه
أليس رائعاً إن أمكنك فعل ما تشاء ؟
لا ؟
حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف
حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف حــــــــــــــــــــــــــــــــــــذف
_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________
_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________
على ما يبدو إننا سمعنا ذبذبة عند المقود
هل تفقدت الأمر ؟
لا، لم نجد أي مشكلة
أخبرني بكل شيء
أين يخبئنوه ؟
الحاسوب الرئيسي ... أهو مركز التحكم ؟
،يا صديقي
قريباً جداً
ستنتهي رحلتنا الطويلة
لا تفعلها هنا
سيأتي ذلك الوقت
وتتخذ قرارك
لماذا سمحت له بالانضمام للطاقم ؟
ألست تعرف ما أمره ؟
هل تنتظر رؤية شيء ما ؟
معجزة
ألا يبدو ما قلته سخيفاً ؟
... أنا فقط
أراقب ما يحدث
"الكوكب الثامن من مجرة "غورام
(توكاغا)
الـ 99 سيتم نصبه على ذلك الكوكب
ما هو الـ 99 ؟
إنها قنبلة موجة الأبعاد
البشر حاولوا العيش على ذلك الكوكب لكنهم تخلوا عن تلك الفكرة بسرعة
المهمة أخطر مما تعودتم عليه
من سيتطوع ؟
ما الخطب ؟ لا أحد يتقدم ؟
أنا سأذهب
...لا يمكنك، أنت لا تزال مبتدئاً
بغض النظر عن ذلك لابد أن تكون هنالك بداية لأي شيء
حسناً إذاً، فلتكن عند منصة الدروع خلال 10 دقائق
لماذا تطوعت لهذا ؟
لأكون قادراً على النجاة على هذه السفينة
ما أحتاجه هو الحظ والشجاعة
... وكذلك - وكذلك ؟ -
أريد أن يلاحظني الكابتن
بالمناسبة، قنبلة الأبعاد تلك، أين توجد ؟
قريباً ستعرف
إنه تمويه
... قنبلة موجة الأبعاد
لقد قال بأنه ال99 بتثبيت هكذا شيء، أتريدون إطلاق هجوم إرهابي؟
لا تسأل أسئلة غير ضرورية
ثبت الاحداثيات للإرتفاع 32 درجة، 7 دقائق
خط الطول 126 4 دقائق
الى التلال الجنوبية الشرقية هنالك علامة الهبوط
الأحداثيات مثبتة
تحضر للهبوط
نحن جاهزون لدخول منطقة المهمة
إحذروا من الغازات المسببة للتآكل
هذه المنطقة هنا فيها ضغط عالي للغازات المسببة للتآكل
الوقت المحدد لإتمام المهمة هو ساعة واحدة
هيا، لنقم بهذا
من الأفضل لها أن تبقى مختبئة
لأنه لا أحد يمكنه معرفة ما قد تفعله
أظن بأن هنالك باحثة تفحصت هذه المخلوقات
ثم ؟
كان يفترض بها تقديم بحثها لكنها جُنت
أظن بأني بدأت أشعر بالغرابة
لذلك نحن نريد البدء من جديد
البدء من جديد ؟
بالرغم من إنه تم البحث على إمتداد الكون
فلا يوجد إنسان إطمئن الى كوكب غير الأرض
جميعهم أرادوا العودة الى الوطن
ولكن لأن (تحالف غايا) جعل من الأرض مكاناً مقدساً
نحن لم نتمكن من العودة للوطن
ليس باليد حيلة، عودة الجميع ليست بالأمر الممكن، أليس كذلك؟
لكن الجميع قالوا بأن الجنس البشري ستحل نهايته قريباً
البشر حالياً منتشرون على مدى المجرات
وكأن رغبتهم بالعودة ستختفي
على الأقل في اللحظة الأخيرة
ألا تريد أن تقضي ما تبقى من حياتك على كوكبك الأم ؟
هنالك طريقة واحدة وحسب
العودة بالزمن الى حيث كان جميع البشر يعيشون على الأرض
وكيف ذلك ؟
بإطلاق ما يتحكم بالماضي في نقاط تقاطع المستقبل
تقاطع ... الزمن ؟
في هذا الفضاء، هنالك مكان أصبح منطقة تربط الأزمنة
إن تمكنا من إطلاقه، فعندئذ سنتمكن من التحرر من قيود الوقت
بتلك الطريقة سنتحرر من تدفق الوقت المترابط
في هذا الكون
لكن لحصول ذلك نحن بحاجة لحدوث إنفجار ضخم
بذلك، الروابط التي تصل نقاط الفضاء
ستزول واحدة تلو الأخرى
... بذلك سوف
حتى الآن، 98 قنبلة أبعاد تم زرعها على كواكب مختلفة
إن تمكنا من وضع قنبلتان أخريتان فسنتمكن من تفجيرها
عندئذ سيكون الوقت في تقاطع منفصل
لكن هذا ما يقوله الكابتن
... التفجير لأجل ذلك الأمر
لكنني لا أفهم
العودة والبدء من جديد، هي أحاديث جميلة لم يعد الناس يعبئون بها، أليس كذلك؟
أنا أثق بالكابتن
بالنسبة لي لست أهتم إن مُت هكذا
على هذه الحالة قد أموت لوحدي
ماذا يجري ؟
لم يحصل هذا من قبل
! لنعد بسرعة
ذلك ليس تكوين صخري لقد هبطوا فوق وحش
هذا سيء
هل أنت بخير ؟
أجل، أنا على ما يرام
دعني أذهب أريد العودة هناك
لا تكوني حمقاء، أتريدين الموت ؟
لقد كان خطئي لأني سقطت
يوجد غاز مسبب للتآكل هناك
أنتِ كذلك ستعلقين
.... لكن على هذا الحال
ياله من رجل تعيس الحظ
! لا يمكن
كابتن ؟
لقد ذبلت، هذه الزهور أيضاً
لماذا ؟
(منذ البداية لم يكن وجودها ممكناً، (ياما
هذه الزهور تنمو على الأرض وحسب أليس زراعتها على المريخ حلم أمي ؟
(ياما)
! توقف، ذلك خطر
! أخي
... أخي
... لا تقترب
... لا تقترب مني
... أنت بهذه الحالة
... لذا
... أخبرني أخي
ماذا ينبغي لي أن أفعل ؟
كُن ساقاي
بدلاً عني، قم بالسير، الركض و القتال
... ذلك هو
عقابك
كابتن، أنت قريب من مصدر تفجر الغاز المسبب للتآكل
مصدر الانفجار لا يزال فعالاً
لا يمكنني فصل القنبلة ينبغي فصلها يدوياً
لقد لاحظت الأمر، أليس كذلك ؟ (بأنني من أُسطول (غايا
طالما أنت على متن (أركاديا) فأنت من طاقمي
ذلك غباء شديد
مهمتي هي الحصول على مفجر قنابل الأبعاد
! و قتلك أنت
أهذا ما أردته أنت ؟
لا فرصة لك بالعودة حياً من مهمتك
حتى وإن نجحت بتنفيذها فلا أحد سيعترف بجهودك
من أتخذ هكذا قرار أحمق بالتسلل لوحده لسفينتي
وهو أنت نفسك
ألم يتم الاتصال بالقناة بعد ؟
... موجات الصوت لم يظهر عليها شيء
لا يوجد أثر لأي حياة
الكابتن خاطر بحياته لأجل ذلك الفتى ؟
... إن حدث الأمر نفسه لنا
فالكابتن سيفعل ذلك أيضاً
كابتن
... معك، نحن
... لست أُحبذ القيام بهذا
لا أحبذه
الحرية
(أنت قلت ذلك بينما صعدت متن (أركاديا
إن كان ما قلته حقيقي
فقاتل ضد الذين يكبلون نفسك
إن كنت لا تزال تريد قتلي
فأطلق علي النار
ربما يمكنك قتلي
... لقد أردت ضربك مرتان وثلاثة
لكن إنسى الأمر
ما يهم إنك عدت سالماً
... الذين يكبلون نفسك
قاتلهم
مع نشر بقية القنابل
أنتهى تنصيب القنبلة التاسعة والتسعين
وأخيراً، الاحداثيات المجرية ثُبتت على خط العرض 0 و خط الطول 0
كوكبنا الأم
الارض
الأرض
يقولون بأن (أركاديا) تتوجه بسرعة نحو النظام الشمسي
لقد حان الوقت
لماذا لا يوجد هنالك إتصال معه ؟
حدث تدخل بالأتصالات
لا تدعهم يقتربون كثيراً من الأرض
"أرجوكم، إسمحوا لنا بإستخدام نظام "نجمة كاليدو
(من خلاله سنتمكن من تدمير (أركاديا
نظام (نجمة كاليدو) ؟
ذلك النظام يُنتج طاقة من خلال تفجير نجوم نيوترونية
والتي تمتلكها إدارة موارد المجرات
ماذا لو فجر (هارلوك) قنابل الأبعاد التي نصبها ؟
بالنسبة لهم، قنابل موجة الأبعاد هي السلاح الأخير لفتح تقاطع الزمن
ليس من المحتمل إستخدامها قريباً
إستخدام نظام (نجمة كاليدو) سيضمن النصر لنا
هنالك مشكلة، فقد يفجر الفضاء المحيط بها
العديد من جنودنا سيموتون
جلالتك، قرارك من فضلك ؟
(تم السماح بإستخدام نظام (نجمة كاليدو
دمرهم، بكل الوسائل
أنت لست متفاجئاً من إن الاتصالات مع (ياما) قد إنقطعت
التخطيط للحرب، لابد أن يتضمن الرغبة بالإنتقام
أنت خططت لهذا منذ البداية
أتكرهه الى هذا الحد ؟
تحالف غايا) أصدر الأوامر العليا)
مصدراً الأمر لـ(أُسطول غايا) كله
الأُسطول بأكمله فليستعد للإقلاع
أكرر، الأُسطول بأكمله فليستعد للإقلاع
الأُسطول بأكمله فليستعد للإقلاع
عُلم الأمر، جميع الأنظمة جاهزة للإقلاع
بعد الوصول الى الاحداثيات المحددة فليقم الجميع بتفعيل محرك الالتفاف
بعد 45 دقيقة من الانتقال بسرعة الضوء "إذهبوا الى منطقة "التخطي
أوشينوس) إتمام التحرك حسب الاحداثيات قد تم)
هنا قوات الاسطول الرئيسية (القائد (لو غارديان
(تحت إمرة القائد (إيزرا
"الاسطول كله، مستعد لدخول منطقة "التخطي
وجاهز للهجوم
أيها القائد، إمنح الأمر
لنرحب بـ (أركاديا) الى داخل النظام الشمسي
! إستعدوا للمعركة
عُلم
"الاسطول المجتمع متمركز في منطقة "التخطي
إحداثيات (بلوتو) سيتم إستخدامها كدفاع من خارج النظام الشمسي
"فلينتقل الاسطول كله الى منطقة "التخطي
،يا صديقي
... هذه هي الرحلة الأخيرة في مسيرتنا
مرتبك ؟
بوقت كهذا ؟
! تحذير ! تم رصد أُسطول العدو
تم التحقق، مسافة العدو تتراوح بين الـ 36,000 سنة ضوئية
الدفاع سيكون في أبعد مدار من النظام الشمسي
كذلك تم التحقق من وجود العدو بمجال قريب
بسرعة أكثر من 0.24 من سرعة الضوء
سحقاً، إنهم يتحدوننا للحرب
ما هي أوامرك، كابتن ؟
السرعة القصوى
سنحطم معنوياتهم
! عُلم
طاقة "المادة السوداء" تعمل بالسرعة القصوى
تحضير جميع معدات اطلاق النار
! التحضير لدوران اطلاق النار والهجوم
أليس ذلك مذهلاً ؟
أركاديا) لا تزال في المقدمة)
إنهم يدورون حول نظام الدفاع الخارجي للنظام الشمسي
مستعدين لكسر الدفاعات
"تم رصد تفعيل درع "المادة السوداء
(جميع الاسلحة مستعدة للإطلاق على (أركاديا
بإنتظار أمرك
... أكثر
فلنستفزهم أكثر
أخي
! الآن
! فليقم الأسطول بشن الهجوم
تحذير ! سفننا تضرب بعضها البعض
! أوقفوا اطلاق النار ! أوقفوا اطلاق النار
! توقفوا عن رمي بعضكم البعض
! إنشروا تحذيراً طارئاً على الفور
صورة مجسمة ؟
بلغ عن الوضع الطارئ
تم التحقق من وجود (أركاديا) خارج حلقات كوكب زحل
أيها القائد ؟
"حسناً ! فليذهب الاسطول الثاني الى "التخطي
عند مسافة 74,000 سنة ضوئية، تم التحقق من وجود العدو حوالي 136 وحدة
مسافة قريبة جداً
... لسنا بأمان بعد
أظن بأن العدو ليس بذلك الغباء
(ياما)
(رسالة من السفينة (أركاديا
(الوصول الى رمز المرور لأُسطول (غايا
صلني به
أخي
لا تزال على قيد الحياة
فلتأمر الاسطول بالرحيل
هدف (هارلوك) ليس تدمير الكون
إنه مجرد تخمين أحادي الجانب من ضابط
إذا تحدثت معه، فستفهم
هل هذا كل ما يمكنك قوله ؟
لقد خيبت ظني
إقطع الاتصال
! أخي
"إبدأ نظام "نجم كاليدو
نظام "نجم كاليدو" الذي يحول الطاقة الهائجة للنجوم النيوترونية
مفجراً إياها ومحولاً لها الى أشعة كونية
أركاديا) لن تتمكن من الافلات)
الاسطول الثاني من 84 الى 93، سرعوا (قوى الدوران على جانبي (أركاديا
فليبدد الضياء الظلام الذي جلبته قبل مائة عام
! خارج السفينة، هنالك 4 درجات من قوى الجاذبية
ماذا قلت ؟
.... ذلك كبير
... المنطقة المقدرة للدمار كبيرة جداً
... الاشعة الكونية
! إطلاق
نطاق الدمار يزداد
زيادة الدرع الى أقصى درجة
الاشعة الكونية بدأت تبرد - التحذير من تأثير القطع المتناثرة -
نتيجة تداخل الطاقة الكهرومغناطيسية مستشعرات الموجة لا تعمل
يتطلب دقيقتان حتى يمكن الاطلاق
إستخدم الماسح التقريبي و الماسح الضوئي الطيفي
(لا يوجد أثر لـ(أركاديا
هل تدمرت ؟
لم تتدمر
لم نعثر على أثر بعد لم تتدمر
لم نعثر على أثر بعد
لا يمكن إنها لا تزال مجرد صورة مجسمة
لماذا هذا ؟
لماذا هذه الخطة فشلت كذلك ؟
! هنالك اشارات على ظهور (أركاديا) من الاعلى
ماذا قلت ؟
!السفينة لا يمكنها الاستدارة بسرعة
السفينة القتالية "نيى ليد" قد تدمرت بالكامل
أرِس" قد تدمرت كذلك"
إملئوا الفراغ الذي تركته السفن المدمرة في الاسطول على الفور
أركاديا) إختفت خلال طريق من الجاذبية)
... الى هنا
! أركاديا) تتوجه الى هنا)
... (ياما)
97بالمائة من الأُسطول قد تم تدميره
"فقط 17 سفينة تبقت من ضمنها "أوكيانوس
لا يمكننا مقاتلتهم بهذه الحالة
أخي، المقاومة لا نفع منها
السفينة القتالية لأُسطول (غايا) في حالة سيئة
لما لا تغاردها ؟
لا يهمني ذلك
إن أخذنا "أوشانس"، ف(تحالف غايا) سيعرف بأن لدينا سجناء
لقد تطور مهاراتك
هذا بفضلك، أخي
لقد استدرجت اسطول العمليات المشترك بسبب ما اخبرتك به
لن أبوح بأي شيء تود أن تعرف عنه
نامي)، أليس كذلك ؟)
لا تدخلها في الأمر
(أنا اريد الرهان على (هارلوك
إن تمكن من حل روابط الزمن فسيحظى البشر بفرصة ثانية
... بتلك الطريقة نحن سوف
نبدأ من جديد ؟
أنت لا تعرف أي شيء
قريباً سندخل الى مدار الارض
بعد مرور 100 سنة، نحن نعود للأرض كنقطة تقاطع للزمن
منها سنبدأ من جديد
ولكن بزرع قنبلة الابعاد ألن يُفجر الأرض أيضاً ؟
ذلك قرار الكابتن
لابد بأنه قد فكر بهذا ملياً
هارلوك) يخدعكم جميعاً)
... قريباً سندخل الى حقل الرؤية
أحرص على رؤية ذلك بنفسك
ما هذا ؟
صورة مجسمة ؟ الارض مجرد وهم ؟
ما هذا بالتحديد ؟
... هذا
هارلوك) قد ارتكب خطيئة عظيمة)
السطح الازرق مجرد إسقاط ضوئي مجسم ؟
! كابتن
قبل 100 سنة، بينما البشر منتشرون عبر الكون
والارض كانت محور حرب حق العودة اليها
"حرب العودة الى الوطن"
بعد أن سأم من النزاعات البشرية اللانهائية
تحالف غايا" أراد إنهاء الحرب"
معلناً إياها كمكان مقدس
جميع الناس محظورون من الدخول
"بذلك الوقت الارض كانت محمية من قبل "أُسطول غايا
هارلوك) كان على متن السفينة المقاتلة) "من نوع "ظلال الموت
(هارلوك)؟
"هنالك أربع أنواع من سفن "ظلال الموت "مجهزة بـ"المادة السوداء
أرمادا" لا تقهر"
تقنية حيث يمكن بها إحياء ما تم فقده
"عالِم من "أُسطول غايا
صديق (هارلوك) المقرب الوحيد
والذي قدم المساعدة لعرقنا الذي كان يواجه الهلاك
لذلك منحناه أرثنا من التكنولوجيا
هارلوك) واصل حماية الارض)
... إلا إن
مسؤولو (تحالف غايا) منحوا معاملة خاصة للمهاجرين السياسين
ذلك الشرط كان مقابل السلام
الحرب لا يمكن أن تنتهي بمجرد كلمات جميلة
... ولكن
لم يرد هو تقبل ذلك
الارض لابد أن تكون مكاناً مقدساً
بسبب ذلك (هارلوك) بدأ القتال
(لقد كره خونة (تحالف غايا
! (توشيرو)
لذا فقد أنقلب (تحالف غايا) ضده
(توشيرو)
هارلوك) أصبح محاصراً)
"لقد أمر بتشغيل طاقة "المادة السوداء
... إن غطت "المادة السوداء" الارض "
" عندئذ ستكون الارض مكاناً مقدساً بالفعل
أتمنى لو إني عرفت كم ذلك خطر
كان ينبغي لي إيقافه
لكن توقعات (هارلوك) قد خابت
المادة السوداء" غطت الارض"
لقد إبتلعت سطح الارض بأسره
كل شيء قد إنتهى، ذلك ما ظنه الجميع
... ولكن
عاد هو الى الحياة
ليس الشخص نفسه الذي عرفناه
"ولكن كقرصان ملعون ممسوس بـ "المادة السوداء
بعد خمسة سنوات من نهاية الحرب
قام هو بسرقة 100 قطعة من قنابل الابعاد (التي يمتلكها (تحالف غايا
(بعدئذ إختفى (هارلوك
... الهدف كان
إن تمكن من تعديل نظرية روابط الوقت (التي إقترحها جنس (النيبلوغ
تحالف غايا) سيصل الى نهايته)
إنه لم يستطع تحمل العبء و يريد تدمير كل شيء
(ياما)
ماذا ستفعل أنت ؟
... إن أزلنا التقاطع الزمني
ماذا سيحدث للكون ؟
مكونات هذا الكون اللامتناهي
"مرتبطة بخطوط تدعى "روابط الوقت
إن أزيلت الخطوط
فكل شيء سيعود الى اللاشيء
وسوف يولد من جديد
... يولد من جديد"؟"
ماذا يعني هذا الامر ؟
ليس لدينا خيار آخر
وجود البشرية
ليس سوى ضوء عابر في تاريخ الكون
حقيقة وجودنا الآن
أو عدم وجودنا
أي من ذلك لن يكون مهماً عندما نختفي
منذ أن أدرك البشر ذلك حاولوا هم العودة الى الأرض
العودة الى كوكبهم الأم
الى حيث لم يكونوا يعرفوا أي شيء
"إنها تقول "إن العالم مرة أخرى سيولد
لكن الأرض لم يعد لها وجود
البدء من جديد من خلال هذه السفينة الملعونة
،وهذا الجسد الذي لا يموت الطريقة الوحيد للتكفير عن ذنبي هي بإنهاء وجودي
إنه ليس خطئك
لو إنك لم تنقذنا، كابتن، نحن لما استطعنا أن نجد مكاناً لنا
... لا تقل ذلك
كي)، أنتِ فجري قنابل الابعاد)
ما الأمر ؟
(هارلوك)
،إن تقبلت كل ما حدث
فحتماً ستجد سبيلاً آخر في الحياة
ميمي) ؟)
ما... ماذا ؟
لقد بدأنا بالتحرك بعيداً عن الأرض
من يقوم بالتحكم ؟
... صديقي
هل أنت كذلك تخونني؟
أوكيانوس) قد تحررت ولا نعرف من فعلها)
هنا في غرفة المحركات السجناء قد هاجمونا
ما الأمر ؟
! أسرع بالإبلاغ
غرفة الطوارئ قد تم إغلاقها
لماذا تحملون الأسلحة ؟
! لا تدعهم يدخلوا الى الجسر
! أنت
كي) أنتِ قلتِ)
بأنكِ لا تهتمين لطريقة موتكِ
الجميع لديهم شعور مماثل
في مكان قد يوجد من لا يتوقع نهاية كهذه
... لكن
إذاً لقد إتخذت قرارك أخيراً ؟
ربما لا نفع منه
لأن جسدك لا يموت
لا يمكن قتل هذا الجسد لأنه السجن الذي يحتجزني
"المجرم بالرمز "أس-00999
(هارلوك)
بسبب خرقك المتعمد للإتفاقية حول الفقرة 62
أنت رهن الاعتقال
وصلتنا أنباء عاجلة
(هنالك إعلان من (تحالف غايا
المجرمون الذين عملوا على تدمير السلام والذين كانوا مطلوبين لقاربة المائة عام
قرصان الفضاء كابتن (هارلوك) و طاقمه المؤلف من 40 عضواً
(قد تم الابلاغ عن إعتقالهم من قِبل (أُسطول غايا
أنت الآن المسؤول هنا
أخي، ماذا عن (نامي) ؟
إنها زوجتي أنا
لماذا قمتِ بخياتني ؟
بالطبع
لقد لطالما علمت بأن قلبكِ (ينتمي الى (ياما
أنت لا تعرف أي شيء
لقد أردت أن أشكرك على مشاعرك إتجاهي
لقد أردت محو الكره الذي لديك
! لا تعظيني
... أنظري
،حالتي أنا و وضعكِ أنتِ من المسؤول عنهما ؟
،ومع ذلك
لماذا هو ...؟
الآن أدركت الأمر
(سبب معاناتك ليس (ياما
بل أنا
،لأكون صادقة معك
لقد أحبتت (ياما) دائماً
! إخرسي
أنا لم أحبك على الاطلاق
! هذا يكفي ! لا تقولي ذلك
لم أحبك أبداً
!توقفي
لقد كذبت عليك
(أنا آسفة، (إيزرا
... (نامي)
أنا أحب هذا المكان
... وكذلك
أحبك أنت
... أحمق
! أحمق
! أحمق ! أحمق
! أحمق
خذ
سجلت هذا من أجل أن تتواصل معك
ولكن الشبكة أصابها فايروس
فتعطلت معداتها الصحية
ياله من شيء مؤسف
... هذه كذبة
... إيزرا)، أنت)
(أنصت، (ياما
هذه الازهار تنمو على الارض فقط
إنها زهرة والدتك
لقد نمت وأصبحت قوية و إزهرت بشكل جميل
لقد أقنعت (إيزرا) ليصنع لي دفيئة
أريد منك رؤية هذا الأزهار مرة أخرى
أنا أعلم بأنك تكره ذلك
مهما بقيت وحيداً
فأنت تتحمل آلامك بنفسك
لو إني أستطيع التحرك لأجبرتك على التوقف
،لكن حتى هذه اللحظة
لطالما (إيزرا) كان الى جانبي
لطفه جعلني أشعر بالراحة
(لذلك إخترت أنا (إيزرا
لذا لا تَلم نفسك
في يوم ما إذا قابلت الشخص المهم في حياتك
فلتتذكرني
فنحن عائلة
لقد بدأت تصبح ضعيفاً
كما أردنا
في هذه الظهيرة، سيكون وقت إعدامك
،مصدر خلودك
المادة السوداء"، إذا قمنا بإزالتها بالقوة"
فستختفي اللعنة التي حلت بك
أريد أن أعرف
لماذا لم تحاول أن تموت لوحدك ؟
أيعقل بأنك أردت حقاً البدء من جديد ؟
بالرغم من إني أعلم إنه وهم
إلا إن هنالك أشياء يستمر المرء بالتمسك بها
... هذا يحدث
لأيٍ كان
تهانئي، فبذلك أنت
ستكون حراً
حان الوقت
قريباً، قرصان الفضاء كابتن (هارلوك) و طاقمه
(سيتم إعدامهم من قبل (أُسطول غايا
وسيقوم (تحالف غايا) ببث ذلك الحدث
قادة الاتحاد قد وصلوا الى مقر البرلمان
غايا) الوحيدة لا غيرها)
لأجل النظام والسلام
كوكبنا نحن
الذي هو أمنا الأرض
(غايا)
من أجل إبنائكم المنتشرون عبر الفضاء
فهي تلمع الى الابد
حتى يجيء اليوم الذي يجد فيه الجميع الراحة
إلا إنه
مجرد وهم
! هلا توقفت عن ذلك الخطاب
إنه مجرد مضيعة للوقت
وما أدراك أنت
!ماذا قلت ؟
توقف، أنت مثير للشفقة
ماذا تريدين ؟
جميعنا ليس لدينا مكان لنلجأ اليه
لذلك نحن على متن هذه السفينة
أنتِ راضية عن هذا
ماذا ؟
فأنتِ تودين الموت مع كابتنكِ المحبب
ياما) كان محقاً)
! أنتم الأسوء
! ليس لديك الحق بالتذمر
لا أنت ولا أنا
نحن لم نفعل شيئاً بالرغم من إننا نرى يأس الكابتن
عشرة دقائق قبل وقت الإعدام
قوات الحرس، توجهوا خارج السفينة
أكرر
قوات الحرس، توجهوا خارج السفينة
أنت، لقد صدر أمر الإخلاء
ما خطبه ؟
الدرع الخاص المتكون من طاقة كهربائية
الحفاظ على ضغط الجاذبية التناضحي
جاهزون لإطلاق وضع عدم الجاذبية
الانهيار الفضائي يصل الحد المقرر
تقليل الجذب
الإنهيار الفضائي يصل الى نقطة حرجة
عشرة ثواني قبل وقت النفيذ
... 9
... 8
... 7
... 6
... 5
... 4
... 3
! وحدات الضغط قد إنفجرت
حدث تسرب
المادة السوداء" تتسرب"
!أخرجوا
ماذا يعني هذا ؟
لقد كنت مخطئاً
!الآن أدركت ذلك ؟
ليس (تحالف غايا) فقط المخطئ
هارلوك) والجميع مخطئون)
ستفهمون ما اقصده إن ذهبتم الى الأرض
هنالك شيء أريدكم أن تروه جميعاً
ولما نثق بك ؟
سأوضح الأمر فيما بعد
الحراس سيكونون هنا قريباً
لنهرب مع السفينة
أنتِ، أتصدقينه ؟
إن أردتم الموت، فأبقوا هنا
لنذهب
تباً
أريني داخل السفينة
! أجل
ما معنى الذي يجري ؟
إنه تمرد
أحدهم يحاول تأخير الإعدام
! اوقف البث بسرعة
! وتخلص منهم فوراً
عُلم
فليتحضر الجميع للمعركة
(أقتلوا جميع طاقم (أركاديا
! لن أهرب بعد الآن
نحن بحاجة إليك لأجل قيادة السفينة
قاتل معنا، كابتن
أنت الوحيد الذي يمكنه التحكم بها
! أسرع
! إنهض، كابتن
انت قد تكون دمرت كوكبنا اللأم
ولكنك منحتنا مكاناً نعود إليه
إنه هذه السفينة
بالنسبة لنا لا يوجد مكان آخر
(هارلوك)
إنظر الى هذه
هذه الزهرة جئت بها من الأرض
... أنتم، كيف
إنها تعود للحياة لا يزال هنالك أمل
لا شيء قد إنتهى إنها البداية
... حتى وإن قُضيَّ علينا، هذه الزهرة
ستعيد إحياء عالمنا
مهما دمرناه ... وستقوم بإحيائنا نحن البشر بالتأكيد
هذه اللحظة ستتكرر
الى الأبد
... أهذه هي
الحرية ؟
... يا صديقي
طاقة "المادة السوداء" تستمر بالإزدياد
لا يمكن الحد منها بعد
الهروب ... الى أي إتجاه ؟ - الى ذلك الإتجاه -
الى الأرض ؟
أخبر القوات كلها بالتوجه نحو النظام الشمسي
لا تدعوا (أركاديا) تقترب من الأرض
ما هي حالة (الأوكيانوس) ؟
إستعادة حالتها الطبيعة لم تتم بعد
العمليات الديناميكية يمكن البدء بها
! لنذهب
مذهل، إنها تتحرك من تلقاء نفسها
وضع أحداثيات الارض ؟
ايمكن إنه لأجل تقاطع الزمن مجدداً ؟
(ياتاران)
قم بإختراق وسائل الاتصال عبر المجرات (لـ (تحالف غايا
من خلال إستخدام الاقمار الصناعية الفضائية التغطية الحية سيتم بثها الى الكون بأسره
سنقوم بتدمير القمر الصناعي الذي يبث الصورة المجسمة حولها
وبذلك سنري الكون الحقيقة كاملةً
(ياما)
أظهر لهم الوجه الحقيقي للأرض
"إنهم في المنطقة القريبة جداً من "التخطي
خطوتهم التالية متوقعة
فليستعد الاسطول بأكمله للقتال
! لم أعد استطيع العد! الأعداد هائلة
هدفنا هو القمر الصناعي للصورة المجسمة
لا تصب إهتمامك عليهم
!ياتاران)، ألم تخترقها بعد ؟)
ليس الأمر بتلك السهولة
إنهم يستهدفون القمر الصناعي للصورة المجسمة
! لا تدعهم ينجحون بذلك
درع السفينة بوضع حرج
(ياتاران)
حسناً إذاً
هيا هيا هيا هيا
نجح الدخول الى منظومة اتصالات (تحالف غايا)
... (ياما)
! لا يمكننا تجنبها
(هذا البث من (أركاديا
الى جميع الجنس البشري من الأرض
اود منكم الاستماع لهذا
الشيء الذي يظهر أمامكم
تحالف غايا) أرادت إخفاءه)
إنه الوجه الحقيقي للأرض
بسبب الحروب الماضية، هذا الكوكب الجميل تحول الى هذه الحالة
ألا يمكن إيقاف البث ؟
... ولكن
لا تستسلموا لليأس
الأرض لا تزال حية
الأرض الذي يفترض إنها ميتة قد برزت منها الحياة مجدداً
إنها حياة هشة
ولكن ليس ذلك كل ما فيها إنها لحظة ستواصل التكرر الى الابد
توقفوا عن الاعتماد على الأوهام
لا تخشوا من مواجهة الواقع
يمكننا أن نبدأ من جديد نحو مستقبل حقيقي
نحن لسنا وحيدين
حتى وإن إندثر عرقنا
فالحياة التالية ستستمر بالنمو
فلنواصل التطلع الى الأمام
حتى آخر لحظة
كل حياة في الكون تحمل وعداً بالابدية
! هذا ما تمثله هذه الزهرة
! هذا سخف
إن إستمر هذا الوضع، فسينهار النظام الفضائي
... إن لم نوقف (أركاديا) بأسرع ما يمكن
... لا تهلعوا
"سيتم السماح بإستخدام "جوفيان بلاستر
جوفيان بلاستر"؟"
إنه أحدث سلاح والذي لم يتم إكماله منذ صنعه
فلتتم هذه المهمة بإستخدام هذا السلاح النهائي
... إلا إنه
إن كنا نستهدف (أركاديا) فإنها قريبة من مدار الارض
... الأرض كذلك سوف
،مكاننا المقدس
هو أرض زرقاء جميلة
لا حاجة بنا للواقع
! أرجوك إنتظر ! جلالتك
(فلينسحب الأُسطول، (إيزرا
سفن العدو تنسحب
ما الذي يفعلونه ؟
رجل (أُسطول غايا) ذاك
هل إستسلم بعد معرفته للواقع ؟
... هنالك سفينة تقترب
(الأوكيانوس)
(إيزرا)
!فليستعد الطاقم بأكمله للصدمة
لماذا تدفع بنا هكذا ؟
!العدو قد رسى على السفينة
ألسنا نحن من يفعل ذلك؟
! سحقاً ! إنه إختصاصنا
كي)، هل يمكنكِ المشي ؟)
... هذا ليس إسلوبكِ
! (ياتاران)
! لن أهرب بعد الآن
إيزرا)، أين أنت ؟)
إبتعد عن طريقي
تم تشغيل نظام الكهرومغناطيسية للقطبين
"إزدادت سرعة دوران "جوفيان مستعدون للإطلاق
الإشعاع البلازمي قد تم تحضيره من محور الكوكب
%جوفيان بلاستر" طاقته بلغت 60"
معدل الدوران لا يزال يرتفع
... كوكب المشتري سيتشوه تدريجياً
لا يزال بحاجة الى 180 ثانية قبل الاطلاق
(أوكيانوس) مرتبطة بسفينة (أركاديا) ولا يمكن فصلهما
... على هذه الحالة
لا يهم
سيكون هنالك بدلاء كثيرون
"لا تستسلموا لليأس" أنت قلت
هل تخطط الى أن تكون بطلاً، (ياما) ؟
أين أنتَ (إيزرا) ؟
أنت لا يمكنك إنقاذ المرأة التي تحبها حتى
تنقذ الجنس البشري ؟ يالها من نكتة
لقد تمكنت منك
يالك من ساذج
أنت وزهرة والدتك
! أنت تعتمد كثيراً على أشياء هشة
... لكن الزهور
! أزهرت
! لقد تأخرت جداً
(لولاك أنت، لما ماتت (نامي
إنه مجرد إطلاق إختباري الاطلاق التالي سيتم من المشتري
(سيدمر الأرض مع (أركاديا
... أنت
كابتن، إذهب أرجوك
ميمي)، لدي مهمة لكِ)
قومي بحماية الأرض
أنتِ الوحيدة التي بقيت وفية لها حتى النهاية
لا يمكن التحكم به بالكامل
ذلك لا يهم . الاختبار كان جيداً بما فيه الكفاية
"لأنه لم يُستعمل منذ "حرب العودة الى الوطن
فبالطبع لا يمكن التحكم به بالكامل
إعادة التحميل تكاد تكتمل
%معدل سرعة انتاج البلازما - 2 هو 95
مستوى البلازما جاهز
مستوى البلازما قد تم شحنه
تعديل موقع حلقات الاطلاق من خلال بوابة السرعة الضوئية تم تثبيت الاتصال
(تم تحديد الهدف السفينة (أركاديا
تم إطلاق آلة التعقب الذاتية
هذه ستكون آخر مرة لرؤيتها
لا يهم إن كانت وهماً
نحن نعرف بأن جنسنا لن يعيش الى الأبد
(هارلوك)
هل هذا جيد ؟
(أنا آسف، (ميمي
... أنتِ قد
لا بأس بذلك
أنا لم أعد وحيدة
لأننا نحن نحيا ونموت
أنا أعرف بأن الحياة تستمر للأبد
طاقة "المادة السوداء"، بالكامل
لا يمكن
ماذا حدث ؟
أركاديا) غيرت مسارها)
إذاً فقد تجنبت الأرض الشعاع
(أوكيانوس)
(إيزرا)
من أجل السماح للأرض بالنجاة
(ضرب الشعاع (أركاديا
لماذا ؟
لقد أردت رؤية
(زهور (نامي
إنها جميلة
... أخي
! أخي
بينما الأرض تحاول أن تعود للحياة
لابد بأن البشر سيحاولون العودة مجدداً
لذلك، قبل أن تحدث "حرب العودة" مجدداً
لابد من تطبيق خطة تقاطع الوقت فوراً
المادة السوداء" قد أُستنزفت جميعها"
قد يمكنك قتلي الآن
هل ستطلق ؟
(إنه عالم أورثه (إيزرا) و(نامي
لا بأس بذلك
إن قام البشر بإرتكاب الأخطاء مجدداً
... فلن أتردد بالإطاحة بهم
اللعنة و الارهاب
ستتكرر في كل مرة
طالما هنالك بشر
إسطورة الكابتن (هارلوك) لا تزال
تستمر بالحياة
الى الأبد
هنا القوات الفضائية
انتم محاصرون
فليغادر الموجودون في السفينة
ويستسلموا من دون مقاومة
في حالة عدم الرد
فسوف يعتبر رفضاً للأوامر
نحن سنشن هجوماً
(لقد كرست حياتي لـ (هارلوك
لقد عشت في (أركاديا)، وسوف أموت فيها
(أركاديا)
! إنطلق
البشر عانوا من نكسة
بالرغم من إنهم تقدموا للأمام إلا إن لا شيء تغير
ولن يتغير شيء
ولكن لماذا ذلك الرجل
لماذا لا يزال مستمراً بالمضي قدماً ؟
www.extratranz.com
Miss N : ترجمة ANOOS : انتاج ورفع www.extratranz.com
Just the thought of another day مجرد فكرة عن يوم آخر
How did we end up this way لماذا إنتهينا بهذه الطريقة
What did we do wrong? ما الذي أخطئنا فيه ؟
God يا رب
Even though the days go on بالرغم من إن الأيام تمضي
So far so far away from بعيداً، بعيداً جداً عنه
It seems so close إلا إنه يبدو قريباً جداً
Always weighing on my shoulder دائماً ما يثقل كاهلي
A time like no other وقت لا مثيل له
It all changed on that day كل شيء تغير بذلك اليوم
Sadness and so much pain الحزن وكثير من الألم
You can touch the sorrow here يمكنك الاحساس بالآسى هنا
I don't know what to blame لا أعرف على ماذا ألقي اللوم
I just watch and watch again أنا فقط راقبت وراقبت مرة تلو الأخرى
Even though the days go on بالرغم من إن الأيام تمضي
So far so far away from بعيداً، بعيداً جداً عنه
It seems so close إلا إنه يبدو قريباً جداً
Even though the days go on حتى وإن إستمرت الايام تمضي
So far so far away from بعيداً، بعيداً جداً عنه
It seems so close إنه يبدو قريباً جداً
What did it leave behind? ما الذي ترك وراءه ؟
What did it take from us and wash away? وماذا أخذ منا وجرفه بعيداً ؟
It may be long قد يمر وقت طويل
But with our hearts start a new لكن طالما قلوبنا تبدأ من جديد
And keep it up and not give up ونواصل المضي ولا نستسلم
With our heads held high و رؤوسنا مرفوعة عالياً
You have seen hell and made it back again لقد رأيت الجحيم وتمكنت من العودة مجدداً
How to forget? We can't forget كيف لنا أن ننسى ؟ لا يمكننا أن ننسى
The lives that were lost along the way الأرواح التي خسرناها على طول الطريق
And then you realize that wherever you go وتدرك بأنك أينما تذهب
There you are ها أنت هناك
Time won't stop الوقت لن يتوقف
So we keep moving on لذا نستمر بالمضي
Yesterday's night turns to light ليل الأمس يتحول الى ضياء
Tomorrow's night returns to light ليل الغد يعود الى ضياء
Be the light فلتكن الضياء
Always weighing on my shoulder إنه دائماً يُثقل كاهلي
A time like no other وقت لا مثيل له
It all changed on that day كل شيء تغير في ذلك اليوم
Sadness and so much pain الحزن وكثير من الألم
Anyone can close their eyes يمكن لأيٍ كان إغلاق عينيه
Pretend that nothing is wrong ويتظاهر بأنه لا يوجد خطب ما
Open your eyes إفتح عينيك
And look for light وابحث عن الضياء
What did it leave behind? ما الذي ترك وراءه ؟
What did it take from us and wash away? وما الذي أخذه منا وجرفه بعيداً ؟
It may be long قد يكون مر وقت طويل
But with our hearts start a new لكن طالما قلبونا تبدأ من جديد
And keep it up and not give up نواصل المضي ولا نستسلم
With our heads held high ورؤوسنا مرفوعة عالياً
You have seen hell and made it back again لقد رأيت الجحيم وتمكنت من العودة مجدداً
How to forget? We can't forget كيف لنا أن ننسى ؟ لا يمكننا أن ننسى
The lives that were lost along the way الارواح التي خسرناها على طول الطريق
And then you realize that wherever you go وثم تدرك بأنك أينما تذهب
There you are ها أنت هناك
Time won't stop الوقت لن يتوقف
So we keep moving on لذا نحن نواصل المضي قدماً
Yesterday's night turns to light ليل الأمس يتحول الى ضياء
Tomorrow's night returns to light ليل الغد يعود الى الضياء
Be the light فلتكن الضياء
Some days just pass by بعض الأيام تمر وحسب
And some days are unforgettable لكن بعض الايام لا تنسى
We can't choose the reason why نحن لا يمكننا إختيار الأسباب
But we can choose what to do from the day after لكن يمكننا أن نختار ما نفعله في اليوم الذي يليه
So with that hope, with that determination لذا مع ذلك الأمل، مع ذلك الإصرار
Let's make tomorrow a brighter and better day لنصنع من الغد يوماً أفضل وأكثر إشراقاً